11 известных брендов, которые мы всю жизнь называли неправильно.

11 известных брендов, которые мы всю жизнь называли неправильно.

Вы все когда-либо слышали и видели эти бренды, поверьте, вы называете их неправильно. Эти ошибки уже закрепились, поэтому владельцам брендов приходится делать только одно – смириться.

Итак, приступим к самому интересному. Вот список брендов:

  1. Косметика для лица Garnier

Большинство людей называют этот бренд «Гарнир», но это неправильно, ведь это французское слово, а значит буква R не произносится, поэтому правильно будет Гарнье. Увы, если вы попросите у продавца  тоник Гарнье, то он вас, скорее всего, даже не поймёт.

Косметика для лица Garnier

  1. Nike компания, которая производит спортивную обувь и товары

Создатели бренда взяли за основу названия имя греческой богини победы Ники. Но во всем мире название бренда, кроме Америки, все читают неправильно, называя «Найк». Идея у создателей была довольно оригинальной, назвать бренд в честь богини победы, но, увы.

Nike компания, которая производит спортивную обувь и товары

  1. Samsung

Фирма корейская и слово Samsung  в переводе значит – три звезды. У корейцев это магическое число, у нас же ассоциация с чем-то среднего качества (Отель с тремя звездами пример).  Если перевести с корейского Samsung, то будет Самсон, а не Самсунг, как говорят у нас. Правильно ли это – отчасти.

бренд Samsung 

  1. Lamborghini

Такая марка и то попала в этот список. У русскоговорящих закрепилось слово Ламборджини, вместо правильного Ламборгини. Ведь это итальянское слово, поэтому если после G стоит буква H, то правильно её читать как «Г», а не Джи.

11 известных брендов, которые мы всю жизнь называли неправильно.

  1. Porsche

Автомобильные бренды заняли практически половину этого списка. Создателя компании звали Фердинанд Порше, поэтому правильно называть машину не Порш, как это делают многие, а Порше. Эту ошибку, к счастью для компании, делает не так много людей.

11 известных брендов, которые мы всю жизнь называли неправильно.

  1. Mercedes

Название этого бренда не коверкают практически, лишь ударение ставят не на тот слог, но все равно в этом списке он находится не зря. Правильно говорить Мерсе́дес т.е. ударение идёт на второй слог, а не на первый, как часто используют.

11 известных брендов, которые мы всю жизнь называли неправильно.

  1. Daewoo

Правильно говорить Тэу, но люди привыкли говорить про этот бренд через букву «Д» (ДЭУ). С корейского значит – великая вселенная.

11 известных брендов, которые мы всю жизнь называли неправильно.

  1. Hyundai

Последний автомобильный бренд в этом списке займет Hyundai – в переводе с корейского современность. Из-за ошибки корейцев машину надывают «Хюндай», хотя задумка была совсем другой«Хёндэ».

11 известных брендов, которые мы всю жизнь называли неправильно.

  1. Xerox

Лидер технологии печати тоже попал в этот список. В английском языке Х правильно читается как наша «З», да и буква E читается правильно через «И», но все привыкли называть Ксерокс, вместо Зирокс.  Кстати, ксерокс, имхо, звучит приятнее.

11 известных брендов, которые мы всю жизнь называли неправильно.

  1. TAG Heuerшвейцарская компания, которая выпускает часы, смартфоны, очки и др.

Этот швейцарский бренд был перековеркан множество раз, если вы не знаете английский, то придется поднапрячься, чтобы хоть как-нибудь произнести название этого бренда. Эдуард Хоэр назвал компанию в свою честь, поэтому и правильно называть эту компанию ТАГ Хо́йер и никак иначе.

11 известных брендов, которые мы всю жизнь называли неправильно.

  1. Последний бренд в этом списке Levi’s

Компания сама проводила исследования, чтобы узнать какое название используется чаще, в итоге она узнала, что одинаково. Создателя звали Ливай Страус, сокращенно Леви, отсюда и название «Левис», но по правилам английского языка правильно называть этот бренд «Ливайз».

11 известных брендов, которые мы всю жизнь называли неправильно.

Это больше познавательная статья, нежели образовательная. Потому что название некоторых брендов настолько прижились, что если вы скажете правильно, то вряд ли вас поймут правильно. Не рекомендуем начать исправлять своих друзей, когда они говорят неправильно, в этом случае вы сможете получить статус зануды.